Markstein, rendez-vous avec la flore 2/3

Ecrire un commentaire
Voir les 3 commentaires

Markstein, rendez-vous avec la flore 2/3

Flore au Markstein en juin 2006 et 2008

Probablement :

Génistrelle (Genista sagittalis L. ssp. sagittalis)

= Chamaespartium sagittale (L.) P. Gibbs.

= Genistella sagittalis (L.) Gams

26 juin 2006

Campanule à feuilles rondes - Campanula rotundifolia - famille des Campanulaceae
26 juin 2006

Géranium des bois ( Geranium silvaticum ) Geraniaceae
26 juin 2006
Boutons d'or ou renoncule âcre (Ranunculus acris) Ranunculaceae
26 juin 2006

Géranium des bois ( Geranium silvaticum )
26 juin 2006

J'ai demandé Patrick Willinger de m'aider dans l'identification de cette fleur, voici ce qu'il m'a répondu :"Pour ta fleur, - Markstein flore (7) -, il s’agit bien d’une géraniacée

En alsacien les géraniacées sont appelées « Storchschnabelkraeuter »

Traduction : « Herbes au bec de cigogne »

Plus précisément ta fleur, c’est le Géranium des bois ( Geranium silvaticum )

En alsacien : « Gottesgnadekrütt »

Traduction : « Herbe de la grâce divine » ou « Herbe de la grâce de dieu »

Autre nom français : Pied de perdrix

Original tout cela, non ?

Désormais, chaque fois que tu seras en randonnée sur le versant alsacien,

Les vents d'est et la lumière des hauts, t'inviteront à penser aux noms vernaculaires, si riches en significations mystérieuses, en symboles, en traditions et superstitions

La Flore d’Alsace de Issler, Loyson et Walter, précise au sujet de Geranium silvaticum :

« Orophyte nord. Escarpements humides, prairies, sous-bois, ravins de ruissellement. Répandu dans les Vosges, du Ballon de Servance jusqu’au Donon. Optimum à l’étage supérieur, mais descend dans les vallées et sort dans la plaine sur alluvions : Molsheim, Dorlisheim, Ostheim, Neuland près Colmar. Signalé dans le Jura alsacien ( Ferrette )"

Cliquez ici pour voir les autres articles auxquels Patrick Willinger a participé

Marguerite des pré, ou marguerite vulgaire (Leucanthemum vulgare) Asteraceae
Arnica des montagnes, Herbe aux chutes (Arnica montana) Asteraceae
26 juin 2006

Arnica des montagnes, Herbe aux chutes (Arnica montana) Asteraceae
28 juin 2008

Arnica des montagnes, Herbe aux chutes (Arnica montana) Asteraceae
Trèfle des prés, trèfle rouge, (Trifolium pratense) Fabaceae
Orchis à deux feuilles (Platanthera bifolia) Orchidaceae
28 juin 2008

Arnica des montagnes, Herbe aux chutes (Arnica montana) Asteraceae
28 juin 2008

Arnica des montagnes, Herbe aux chutes (Arnica montana) Asteraceae
Orchis à deux feuilles (Platanthera bifolia) Orchidaceae
28 juin 2008

Arnica Montana ou Herbe aux chutes ou Tabac des Vosges (Arnica montana) Asteraceae
(que les anciens fumaient pour ses propriétés de stimulant cérébral.)
28 juin 2008