Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
19 octobre 2007 5 19 /10 /octobre /2007 20:14
En septembre 2007, à deux reprises, je me suis rendue à Oberhaslach, pour parcourir le beau sentier de sculptures des Géants du Nideck. La première fois, j'étais seule et, sans carte ni boussole, très sure de moi, je me suis perdue juste avant la nuit ! Heureusement, en descendant "vers le bruit de la route", j'ai rapidement trouvé la maison Forestière toute proche !

La seconde fois, accompagnée d'un ami randonneur, j'en ai profité pour visiter le petit et le Grand Ringelsberg, les sommets riches  en vieux murs et  vestiges archéologiques, situés juste au-dessus du sentier des sculptures. Ce furent de belles découvertes, associées à une bonne marche à la dénivelée appréciable ! Je raconterai en images le Hohenstein, le Petit et le Grand Ringelsberg dans le prochain article.

 

 

 

 

Nideck-1-Geants1.JPG

Sur le panneau d'information à l'entrée du sentier de sculptures des Géants du Nideck, on peut lire le texte suivant :



"L'association "Les Géants du Nideck" a organisé, au printemps 2003, durant trois semaines, un symposium de sculptures réunissant huit artistes internationaux, pour réaliser des oeuvres monumentales en grès des Vosges, sur le thème des géants.
Cette manifestation s'est déroulée sur un immense atelier en pleine nature ouvert au public.

Les sculptures furent installées en forêt domaniale en 2004, pour créer le premier sentier international de la sculpture contemporaine en Alsace.

Le Nideck, situé entre Oberhaslach, Niederhaslach et Wangenbourg, trois villages partenaires du projet, est connu pour ses forêts, ses châteaux, sa cascade et surtout ses légendes.

La légende des Géants du Nideck fait partie du patrimoine alsacien. Rapportée par Charlotte ENGELHART et écrite par les frères GRIMM, elle fut mise en vers par le poète Adalbert de CHAMISSO.

Sa popularité dépasse nos frontières".



La légende du Nideck :


"Un château fort élevait autrefois sa tour hardie au milieu des grands bois.
Il abritait, nous raconte la fable,
De fiers géants, de race redoutable.
Or, il advint que l'enfant du seigneur, fillette blonde à l'oeil d'azur rêveur,
Vit en jouant une poterne ouverte et s'élança dans la campagne verte.
Quel monde neuf, que de  choses à voir, maisons clochers, ruisseaux, vergers et vignes, prés, champs dorés, croisent partout leurs lignes.

Mais en s'avançant ainsi par le vallon, l'enfant joyeuse vit, dans les sillons, un laboureur dont la charrue agile d'un soc aigu perce le sol fertile.
quel beau jour !
Et s'emparant de tout jusqu'au jouet, dans sa tunique,
elle met sa trouvaille de ses deux mains la serrant à la taille, sans s'émouvoir trop des cris du rustaud.

Vois père, vois ce que j'ai pris là-bas.
Qu'est-ce ?
Bien sûr, tu ne le devines pas, dit-elle, encore de l'aventure émue.
Quoi, fait le père, un jouet qui remue ?
Mais c'est vivant répond-elle. Oh, vois, vois, et dans sa joie, elle étale, à la fois riant comme on rit à son âge, le villageois tremblant et son attelage.
Qu'as-tu fait là, mon enfant, à l'heure, il faut sortir cela de ma demeure.

Respectons de travailleur austère qui nous nourrit en cultivant la terre, sans lui, crois-moi, nous n'aurons ni pain doré, ni tissu vaporeux et notre race puise ses forces et sève dans ses sueurs, son travail sans trêve."








Si l'on commence le sentier par la droite, selon le  plan ci-dessus, on voit les sculptures dans l'ordre suivant :



Le peigne pour éléphant
Yvan BON / Yougoslavie

Nideck-Le-peigne-our-elephant.JPG



Nideck-Le-peigne-our-elephant1.JPG







549
François WEIL / France

       Cette sculpture est mobile, on peut faire tourner sa partie supérieure :



Cette dame m'en a aimablement fait la démonstration !









Le dialogue des Géants
Tomasz DOMANSKI / Pologne


Nideck-dialogue-des-geants.JPG




sculptures--les-G--ants-d-Oberhaslach--38-.JPG








Le royaume du laboureur
Sylvain CHARTIER et Bénédicte WEBER / France

Nideck-Le-royaume-du-laboureur1.JPG



Nideck-Le-royaume-du-laboureur2.JPG





sculptures--les-G--ants-d-Oberhaslach--48-.JPG






Existe-t-il ou n'existent-ils pas ?
Christian FUCHS / France


Nideck-Existe-il-1.JPG



 
Nideck-Existe-il-2.JPG

 

Nideck-Existe-il-ou-n-existent-ils-pas3.JPG






Le Portique des Géants
Alfi VIVERN / Brésil

Nideck--portique-des-Geants2.JPG

 







Nideck--portique-des-Geants3.JPG

 

"Sans titre"
Kim de RUYSSCHER / Belgique
Quand je suis arrivée sur le lieu de cette discrète sculpture, j'ai cru tout d'abord apercevoir un simple rocher au milieu d'une clairière. Quelle ne fut pas ma surprise de voir qu'il s'agissait de l'oeuvre intitulée "Sans titre" ! Je suis restée très longtemps près de cette énigmatique "tente" pétrifiée, photographiant les derniers rayons du soleil sur la pierre. Cette tente de grès rose évoquant presque un sarcophage, provoque un trouble évident, et, quand je suis revenue pour la seconde fois avec mon ami randonneur, il a été à son tour totalement fasciné par cette sculpture.

Nideck-Sans-titre--17-.JPG





 






Nideck-Sans-titre--9-.JPG






Le château égyptien de la fille de la poupée du Géant
Gérardo ARRIBAS / Espagne



 





Nideck-Chat.-egyptien2.JPG





Le projet LES GEANTS DU NIDECK est cofinancé par la Communauté Européenne, dans le cadre du programme LEADER.


Avec le soutien de :

  • La DRAC Alsace
  • Le Conseil Général du Bas-Rhin
  • La Région Alsace
  • La Commune d'Oberhaslach
  • La Commune de Niderhaslach
  • La Communauté de communes des Coteaux de la Mossig
  • La carrière de Rothbach
  • L'Office National des Forêts
  • Boehm BTP
  • Alsace Levage Manutention
  • CMF
  • Signaco


Voir également  l'article :

Les Géants du Nideck II




En savoir plus

Partager cet article

Repost 0
Published by Mart - dans Randonnées
commenter cet article

commentaires

Photographies, récits...

 

Rechercher

Commander le livre

Cliquez sur l'image

Traduire

Articles Récents

  • Tout sur l'auteure du blog
    Autoportrait Vous pouvez m'écrire à cette adresse : alice.wild@laposte.net Le livre : " Mes mille maisons des Vosges " Livre d'or Martine Schnoering et quelques photos de terrain Tous mes (auto)portraits ICI Profil blogueur Matériel photo Publications...
  • Martine Schnoering, autoportraits de vadrouilles
    Portraits au cours de vadrouilles photographiques dans les Vosges, le Jura, la Lozère. Autoportraits fait à l'aide de l'Iphone et quelquefois portraits réalisés par des amis. Pour les 5 dernières, photographies : Patrick Ozanne
  • Mes mille maisons des Vosges, le livre
    Prix ce cet ouvrage : 26 euros (20 euros et 6 euros de frais d'expédition), Je vous envoie ce livre après réception d'un chèque à mon adresse personnelle. Vous pouvez me contacter à l'adresse suivante : alice.wild@laposte.net Résumé du livre : " Sans...
  • Livre d'or 2014
    Je publie ici tous les commentaires, beaux, drôles et autres... qui arrivent dans ma messagerie et n'apparaissent pas dans les commentaires des articles. Grâce à des liens sous chaque page, vous pourrez lire les livres d'or 2013-2012-2011-2008 Si vous...
  • livre d'or 2013
    Précédent : Livre d'or 2014 Islande, automne 2013 27/08/2013 Claude : http://j-aime-l-eft.jimdo.com/ A propos de l'article : Commentaire sur Sylvain Tesson, de la condition de la femme dans le monde Waa, quel article ! Je reviendrai souvent sur ton site,...
  • Livre d'or 2012
    Précédent : http://www.martineschnoering.com/pages/Livre_dor_2013-8859634.html 29-12-2012 de NORBERT bonjour mart j'ai découvert votre blog par hasard et depuis quelques mois je suis vos péripéties avec grand plaisir .depuis mes colonies de vacances dans...
  • livre d'or 2011 *
    Précédent : http://www.martineschnoering.com/pages/Livre_dor_2012-8859633.html 15-12-2011 Votre blog en général BALDO Agnès Bonjour j'ai découvert votre site il y a très peu de temps et je me suis donc inscrite à votre news letter dès que possible. j'y...
  • livre d'or 2010
    Précédent : Livre d'or 2009 .23/12/10 16:32 JE VOUS SOUHAITE DE BONNES FETES DE NOEL JE VOUS REMERCIE POUR VOS MERVEILLEUX REPORTAGES SUR LA FLORE ET LA FAUNE DE NOTRE REGION....C EST AVEC GRAND PLAISIR QUE JE REGARDE CES BELLES PHOTOS....MERCI ENCORE...
  • Livre d'or 2009
    Précédent : Refuge Hinterbockloch, Grand Ventron 16 novembre 2009 Bonjour !!!Nadine ROCHELBonjour Martine,Je pense que vous êtes la femme qui va me permettre de m'évader, de rêver et certainement de me conforter dans cette envie indescriptible de se lier...
  • Livre d'or 2008
    C'est la première page du livre d'Or du Site Vosges-Passion 30/12/2008 18:52 donne le bonjour à ton pereremysalut michel , ton fils à un super site Hervé dit la MASCOTTE 26/12/2008 12:35 Bonjour, cherche infos sur les abris des vosgesmikaël verspuyBonjour...