Voir les 1 commentaires - Ecrire un commentaire
Jeudi 25 octobre 2007

Par Mart - Recommander
 
Après le sentier de sculptures contemporaines des Géants du Nideck, je vous propose une promenade en images, vers le château du Hohenstein (très beau passage obligé quand on visite le sentier de sculptures).
Un petit effort supplémentaire, vous permettra d'atteindre les ruines du  petit et le grand Ringelsberg.


Le château du Hohenstein


Nideck-Hohenstein.JPG


Ci-dessous, l'arrivée au château du Hohenstein, par ce vaste champ de pierres moussues.




Quelle étrangeté : juste avant l'entrée du château, s'appuyant à la barre rocheuse qui le soutient, deux  hêtres remarquables semblent vraiment très amoureux !


Nideck-Hohenstein-arbres.JPG


Nideck-Hohenstein1.JPG

Nideck-Hohenstein2.JPG

Nideck-Hohenstein7.JPG

Nideck-Hohenstein3.JPG

Nideck-Hohenstein5.JPG

Le point de vue sublime, du promontoire du château.

Nideck-Hohenstein6.JPG

Nideck-Hohenstein9.JPG



Si, comme moi, vous aimez les légendes...
D'après le site :


nideraslar.chez-alice.fr/region/chateaux.htm


"La légende du Hohenstein "Le trésor de la Dame Blanche"
 
Une légende nous parle de la Dame Blanche qui hante les ruines. C'est surtout lorsqu'un promeneur isolé se perd dans les parages que surgit l'étrange créature.

Une belle ombre qui plane sur les ruines. Elle tend désespérément ses mains vers l'arrivant. Un jour, un gars du pays passant par là, eut le bonheur de voir la Dame Blanche. Croyant qu'une touriste s'était égarée, il s'approcha. C'est alors que la dame lui tendit une clé, le priant de chercher un coffre dans les décombres : "Tu verras sur ce coffre un monstre couché, n'aies crainte, il se sauvera dès que tu mettras la clé dans la serrure. Tu ouvriras le coffre et tu y trouveras un trésor. Prends autant de pièces d'or que tu peux porter, elles seront à toi, mais surtout n'oublie pas de me ramener la clé".

Quelque peu surpris, notre gaillard se mit à la recherche du coffre qu'il finit par découvrir. Sur le couvercle se trouvait effectivement une bête horrible, mi-crapaud, mi-serpent! Mais courageux, il introduisit la clé dans la serrure et la bête s'évanouit à l'instant dans l'air alors que s'ouvrait le coffre dévoilant un trésor d'or et de pierreries. Avide, il enfourna ses mains, les retira pleines. Mais voilà, il ne pouvait plus retirer la clé sans perdre une partie de son trésor. Il s'en retourna donc vers la dame blanche qui, en le voyant arriver sans la clé poussa un cri de désespoir. Au même instant, les richesses enfournées, s'envolèrent comme poussière au vent.

La cupidité l'avait emporté sur la promesse. Et depuis, par certains soirs, il n'est pas rare qu'un promeneur voit surgir au haut du rocher du Hohenstein la dame blanche qui cherche toujours l'être pur..."







Le petit Ringelsberg

A 640 mètres d'altitude l'enceinte du Ringelsberg est délimitée par de remarquables vieux murs et un profond fossé.

D'après : nideraslar.chez-alice.fr/region/chateaux.htm

"Peut-être le Petit Ringelsberg est-il le reste d'un château construit en soutien au Ringelstein ? Une autre hypothèse fait état du site comme étant une carrière propice à la fabrique de pierres destinées à la restauration du Hohenstein et du Ringelstein. Ou peut être encore un site designé comme base arrière servant au siège du Hohenstein en 1338 avec notamment la présence de boulets de grès ? Autant de questions qui restent à ce jour sans réponse !"


Nideck-Petit-Ringelsberg.JPG

Nideck-Petit-Ringelsberg2.JPG

 



Le Grand Ringelsberg

Les ruines du château du Ringelstein sont bien visibles au sommet du Grand Ringelsberg, à 644 mètres d'altitude.

D'après : nideraslar.chez-alice.fr/region/chateaux.htm

"Le château du Ringelstein est construit au sommet du Grand Ringelsberg. Le site est perché à une altitude de 644 mètres et permettait de dominer la route qui menait au château de Wagenbourg par le carrefour des "Pandours" et des "Anlagen". Le château, avec celui du Hohenstein, marquent probablement la frontière entre le comté de Dabo et le territoire de l'évêque de Strasbourg.
Le château a été édifié vers le milieu du XIIeme siècle sous le commandement d'Anselm de Ringelstein, lié alors au comte d'Eguisheim-Dabo. Le château tombera aux mains de l'évêque au début du XIIIeme siècle qui le fera restaurer. La fin n'est pas connue, toujours est-il que vers le début du XVeme siècle, le chemin de la vallée de la Hasel avait perdu de son utilité au détriment de celui de la vallée de la Magel et que le site a vraisemblablement été laissé et abandonné à la ruine".



Nideck-Grand-Ringelsberg1-.JPG



Nideck-Grand-Ringelsberg2.JPG

 
Par temps clair, de ce point de vue exceptionnel, on peut apercevoir la cathédrale de Strasbourg.



Plus de photos et d'infos



Voir les 0 commentaires - Ecrire un commentaire
Vendredi 19 octobre 2007

Par Mart - Recommander
En septembre 2007, à deux reprises, je me suis rendue à Oberhaslach, pour parcourir le beau sentier de sculptures des Géants du Nideck. La première fois, j'étais seule et, sans carte ni boussole, très sure de moi, je me suis perdue juste avant la nuit ! Heureusement, en descendant "vers le bruit de la route", j'ai rapidement trouvé la maison Forestière toute proche !

La seconde fois, accompagnée d'un ami randonneur, j'en ai profité pour visiter le petit et le Grand Ringelsberg, les sommets riches  en vieux murs et  vestiges archéologiques, situés juste au-dessus du sentier des sculptures. Ce furent de belles découvertes, associées à une bonne marche à la dénivelée appréciable ! Je raconterai en images le Hohenstein, le Petit et le Grand Ringelsberg dans le prochain article.

 

 



Nideck-1-Geants1.JPG

Sur le panneau d'information à l'entrée du sentier de sculptures des Géants du Nideck, on peut lire le texte suivant :



"L'association "Les Géants du Nideck" a organisé, au printemps 2003, durant trois semaines, un symposium de sculptures réunissant huit artistes internationaux, pour réaliser des oeuvres monumentales en grès des Vosges, sur le thème des géants.
Cette manifestation s'est déroulée sur un immense atelier en pleine nature ouvert au public.

Les sculptures furent installées en forêt domaniale en 2004, pour créer le premier sentier international de la sculpture contemporaine en Alsace.

Le Nideck, situé entre Oberhaslach, Niederhaslach et Wangenbourg, trois villages partenaires du projet, est connu pour ses forêts, ses châteaux, sa cascade et surtout ses légendes.

La légende des Géants du Nideck fait partie du patrimoine alsacien. Rapportée par Charlotte ENGELHART et écrite par les frères GRIMM, elle fut mise en vers par le poète Adalbert de CHAMISSO.

Sa popularité dépasse nos frontières".


La légende du Nideck :


"Un château fort élevait autrefois sa tour hardie au milieu des grands bois.
Il abritait, nous raconte la fable,
De fiers géants, de race redoutable.
Or, il advint que l'enfant du seigneur, fillette blonde à l'oeil d'azur rêveur,
Vit en jouant une poterne ouverte et s'élança dans la campagne verte.
Quel monde neuf, que de  choses à voir, maisons clochers, ruisseaux, vergers et vignes, prés, champs dorés, croisent partout leurs lignes.

Mais en s'avançant ainsi par le vallon, l'enfant joyeuse vit, dans les sillons, un laboureur dont la charrue agile d'un soc aigu perce le sol fertile.
quel beau jour !
Et s'emparant de tout jusqu'au jouet, dans sa tunique,
elle met sa trouvaille de ses deux mains la serrant à la taille, sans s'émouvoir trop des cris du rustaud.

Vois père, vois ce que j'ai pris là-bas.
Qu'est-ce ?
Bien sûr, tu ne le devines pas, dit-elle, encore de l'aventure émue.
Quoi, fait le père, un jouet qui remue ?
Mais c'est vivant répond-elle. Oh, vois, vois, et dans sa joie, elle étale, à la fois riant comme on rit à son âge, le villageois tremblant et son attelage.
Qu'as-tu fait là, mon enfant, à l'heure, il faut sortir cela de ma demeure.

Respectons de travailleur austère qui nous nourrit en cultivant la terre, sans lui, crois-moi, nous n'aurons ni pain doré, ni tissu vaporeux et notre race puise ses forces et sève dans ses sueurs, son travail sans trêve."










Si l'on commence le sentier par la droite, selon le  plan ci-dessus, on voit les sculptures dans l'ordre suivant :



Le peigne pour éléphant
Yvan BON / Yougoslavie

Nideck-Le-peigne-our-elephant.JPG


Nideck-Le-peigne-our-elephant1.JPG






549

François WEIL / France

       Cette sculpture est mobile, on peut faire tourner sa partie supérieure :



Cette dame m'en a aimablement fait la démonstration !








Le dialogue des Géants

Tomasz DOMANSKI / Pologne


Nideck-dialogue-des-geants.JPG



sculptures--les-G--ants-d-Oberhaslach--38-.JPG







Le royaume du laboureur
Sylvain CHARTIER et Bénédicte WEBER / France

Nideck-Le-royaume-du-laboureur1.JPG


Nideck-Le-royaume-du-laboureur2.JPG




sculptures--les-G--ants-d-Oberhaslach--48-.JPG






Existe-t-il ou n'existent-ils pas ?

Christian FUCHS / France


Nideck-Existe-il-1.JPG



 
Nideck-Existe-il-2.JPG

Nideck-Existe-il-ou-n-existent-ils-pas3.JPG





Le Portique des Géants

Alfi VIVERN / Brésil

Nideck--portique-des-Geants2.JPG







Nideck--portique-des-Geants3.JPG


"Sans titre"
Kim de RUYSSCHER / Belgique



Quand je suis arrivée sur le lieu de cette discrète sculpture, j'ai cru tout d'abord apercevoir un simple rocher au milieu d'une clairière. Quelle ne fut pas ma surprise de voir qu'il s'agissait de l'oeuvre intitulée "Sans titre" ! Je suis restée très longtemps près de cette énigmatique "tente" pétrifiée, photographiant les derniers rayons du soleil sur la pierre. Cette tente de grès rose évoquant presque un sarcophage, provoque un trouble évident, et, quand je suis revenue pour la seconde fois avec mon ami randonneur, il a été à son tour totalement fasciné par cette sculpture.







Nideck-Sans-titre--17-.JPG










Nideck-Sans-titre--9-.JPG






Le château égyptien de la fille de la poupée du Géant

Gérardo ARRIBAS / Espagne








Nideck-Chat.-egyptien2.JPG





Le projet LES GEANTS DU NIDECK est cofinancé par la Communauté Européenne, dans le cadre du programme LEADER.


Avec le soutien de :


  • La DRAC Alsace
  • Le Conseil Général du Bas-Rhin
  • La Région Alsace
  • La Commune d'Oberhaslach
  • La Commune de Niderhaslach
  • La Communauté de communes des Coteaux de la Mossig
  • La carrière de Rothbach
  • L'Office National des Forêts
  • Boehm BTP
  • Alsace Levage Manutention
  • CMF
  • Signaco


Voir également  l'article :

Les Géants du Nideck II




En savoir plus







 




Voir les 0 commentaires - Ecrire un commentaire
Lundi 15 octobre 2007

Par Mart - Recommander
Nous avons déjà fait la connaissance de Jean-Luc, dans l'article :  Luxueil-les-Bains, Saint Valbert, les sources et le feu sacré 

En ce 25 septembre 2007, l'heure est venue de célébrer l'équinoxe d'automne. Il va aujourd'hui nous guider pendant deux journées magiques, dans ce qu'il conviendrait d'appeler, en évoquant la forêt de Brocéliande, "l'autre temple de la tradition celtique" : la mystérieuse forêt du Fossard. Jean-Luc, qui demeure dans la région de Remiremont, en connaît presque tous les secrets...
Auparavant, pour nous mettre "l'eau à la bouche" si j'ose dire, nous irons voir la somptueuse cascade de Tendon, les roches de la moulure et, à Champdray, les "pierres à sacrifice", Laleu colline et la "pierre d'Appel".
 
La météo s'annonce exécrable, sans la moindre prévision d'aucune fenêtre de clémence. Le rendez-vous, à Saint Etienne-les-Remiremont étant, comme la dernière fois, à 8 heures du matin, je me suis arrangée pour être déjà dans les parages la veille. Et ce matin, en me levant dans la nuit noire, le brouillard et la pluie, je me demande une fois de plus "ce que je peux bien faire là"... Mais bientôt, un lever de soleil perçant les douces brumes matinales, semble réussir à me remettre le moral au beau fixe ! Et me voici traversant, comme dans un rêve, les merveilleux paysages de la région de Vagney, nimbés d'un brouillard lumineux, en regrettant de ne pouvoir m'arrêter pour faire quelques photos. Je ne veux  pas être en retard.

 
Jean-Luc,  notre guide, je devrais même dire "notre Druide", a pensé pour nous parcours magnifique. Nous allons progresser pas à pas avec lui,  dans la magie des Vosges.


Champdray, région de Rehaupal (nord-ouest de Gérardmer)
Laleu colline, les pierres à bassins et la Pierre d'Appel.

Il fait bien frisquet, ce matin, devant l'une des pierres à bassins, "la pierre à sacrifices" de Champdray, où les neuf personnes qui composent le groupe écoutent religieusement les commentaires de Jean-Luc. Nous cherchons tous à rester en contact avec l'énergie... solaire que nous dérobent les grands arbres ! Oui, du soleil il y en a, "bizarrement" comme dirait Jean-Luc. C'est normal, il a "commandé" le beau temps, je ne vous dirai pas à qui, jusqu'au lendemain à 18 heures...



Champdray-Pierre-a-sacrifice.JPG


L'autre pierre, plus imposante, est un peu cachée dans la forêt.


Champdray-pierre-a-bassins.JPG La roche est bien glissante...



 L'ascension stimulante de "Laleu colline" (761 mètres), le deuxième sommet local, après le Spiémont (809 mètres), achève de nous réchauffer. Là-haut, de beaux rochers bleus et roses, couronnent la petite montagne pointue.




 
Le plus imposant est un beau dolmen naturel, qui serait le pôle négatif du sommet. On y circule et stationne un moment pour "se décharger", juste avant d'aller "se recharger en énergie positive" un peu plus haut, sur une belle pierre, dite "pierre d'Appel" ou "pierre solaire" dominant la vallée.






L'accès à la pierre d'appel et fait par une petite passerelle. Un beau ciel chargé filtre les rayons du soleil et leur donne plus d'intensité quand ils se posent sur les villages, que l'on aperçoit au loin, dans la vallée.  En furetant sous la passerelle, je trouve, à l'abri sous un rocher, déposé sur un petit lit de sable blanc, un beau bouquet de fleurs séchées, qui ressemble à un bouquet de mariée... Nul doute que les populations locales attribuent à ce lieu quelque charme magique...

Pour en savoir plus sur les croyances populaires, on  peut lire "La Terre et le monde souterrain" (page 9/16)de Paul Sébillot (éd. IMAGO) Le folklore de France  (8 vol.). Cliquer ici





Champdray-Spimont.JPG
Au fond à droite, le Spiémont





Toutes  les sorties avec Jean-Luc le Druide

Bienvenue dans Vosges-Passion

(photo : Jean-Claude KANNY)


www.martineschnoering.com

Pour une promenade dans le massif des Vosges,

l'Alsace, la Lorraine et le Palatinat  !

Photos, récits, musiques, vidéos

pour apprécier, partager,

d'émerveillement en "coups de gueule",

Les joies de la randonnée
Les beautés de la nature féérique.

_______________


Accueil

Recommander ce blog

Abonnement à la Newsletter
Mentions légales

Tous les articles

Livre d'or


Rechercher

Traduire

Liens et amis

Articles récents

liste complète

Octobre 2007
L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
<< < > >>

Syndication

  • Flux RSS des articles
 
Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus